Второзаконие 33:8
ID 5819
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
о
Левии
сказал:
туммим
Твой
и
урим
Твой
на
святом
муже
Твоем,
которого
Ты
искусил
в
Массе,
с
которым
Ты
препирался
при
водах
Меривы,
BTI-15
Про
Левия
же
сказал
он:
«Да
будут
урим
и
туммим,
Господи
,
у
верного
мужа
Твоего,
которого
Ты
в
Массе
испытывал
и
с
которым
боролся
у
вод
Меривы.
[33]
Conj-w, Prep-l | N-proper-ms
And of Levi
וּלְלֵוִ֣י
ū-lə-lê-wî
улелэи
h3878
HB
V-Qal-Perf-3ms
he said
אָמַ֔ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-mpc | 2ms
[let] Your Thummim
תֻּמֶּ֥יךָ
tum-me-ḵā
тумэха
h8550
HB
Conj-w | N-mpc | 2ms
and Your Urim [be]
וְאוּרֶ֖יךָ
wə-’ū-re-ḵā
вэурэха
h224
HB
Prep-l | N-ms
with one
לְאִ֣ישׁ
lə-’îš
леиш
h376
HB
Adj-msc | 2ms
Your godly
חֲסִידֶ֑ךָ
ḥă-sî-ḏe-ḵā
хасидэха
h2623
HB
Pro-r
Whom
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-2ms | 3ms
You tested
נִסִּיתוֹ֙
nis-sî-ṯōw
ниситов
h5254
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Massah
בְּמַסָּ֔ה
bə-mas-sāh
бэмаса
h4532
HB
V-Qal-Imperf-2ms | 3ms
and with whom You contended
תְּרִיבֵ֖הוּ
tə-rî-ḇê-hū
тэривэху
h7378
HB
Prep
at
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-mpc
the waters
מֵ֥י
mê
мэй
h4325
HB
N-proper-fs
of Meribah
מְרִיבָֽה׃
mə-rî-ḇāh
мэрива
h4809
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּלְלֵוִי
אֲמַר
תֻּמַּיָּא
וְאוּרַיָּא
אַלְבֵּישְׁתָּא
לִגְבַר
דְּאִשְׁתְּכַח
חַסִּיד
קֳדָמָךְ
דְּנַסִּיתָהִי
בְּנִסֵּיתָא
וַהֲוָה
שְׁלִים
בְּחַנְתָּהִי
עַל
מֵי
מַצּוּתָא
וְאִשְׁתְּכַח
מְהֵימָן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Λευι
g3017
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
V-AAD-2P
Δότε
g1325
N-PRI
Λευι
g3017
A-APM
δήλους
g1212
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
ἀλήθειαν
g225
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
ἀνδρὶ
g435
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
ὁσίῳ,
g3741
R-ASM
ὃν
g3739
V-AAI-3P
ἐπείρασαν
g3985
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
πείρᾳ,
g3984
V-AAI-3P
ἐλοιδόρησαν
g3058
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
N-GSN
ὕδατος
g5204
N-GSF
ἀντιλογίας·
g485
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-29
PP 235-6
;
SR 172
33:8
4aSG 102
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
