Второзаконие 4:16
ID 5021
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Дабы
вы
не
развратились
и
не
сделали
себе
изваяний,
изображений
какого-либо
кумира,
представляющих
мужчину
или
женщину,
BTI-15
чтобы
вам
не
совратиться
и
не
сотворить
себе
кумира
в
образе
каком
идольском:
в
подобии
мужчины
ли,
женщины;
[4]
Conj
lest
פֶּ֨ן־
pen-
пн
h6435
HB
V-Hiphil-Imperf-2mp | Pn
you act corruptly
תַּשְׁחִת֔וּן
taš-ḥi-ṯūn
ташхитун
h7843
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and make
וַעֲשִׂיתֶ֥ם
wa-‘ă-śî-ṯem
вааситэм
h6213
HB
Prep | 2mp
for yourselves
לָכֶ֛ם
lā-ḵem
ляхэм
-
N-ms
a carved image in
פֶּ֖סֶל
pe-sel
псэль
h6459
HB
N-fsc
the form
תְּמוּנַ֣ת
tə-mū-naṯ
тэмунат
h8544
HB
N-msc
of any
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
figure
סָ֑מֶל
sā-mel
самэль
h5566
HB
N-fsc
the likeness
תַּבְנִ֥ית
taḇ-nîṯ
тавнит
h8403
HB
N-ms
of male
זָכָ֖ר
zā-ḵār
захар
h2145
HB
Conj
or
א֥וֹ
’ōw
ов
h176
HB
N-fs
female
נְקֵבָֽה׃
nə-qê-ḇāh
нэкэва
h5347
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
דִּלְמָא
תְּחַבְּלוּן--וְתַעְבְּדוּן
לְכוֹן
צֵילַם
דְּמוּת
כָּל
צוּרָא:
דְּמוּת
דְּכַר
אוֹ
נֻקְבָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-2P
ἀνομήσητε
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-2P
ποιήσητε
g4160
P-DP
ὑμῖν
g4771
D-DPM
ἑαυτοῖς
g1438
A-ASN
γλυπτὸν
N-ASN
ὁμοίωμα,
g3667
A-ASF
πᾶσαν
g3956
N-ASF
εἰκόνα,
g1504
N-ASN
ὁμοίωμα
g3667
A-GSN
ἀρσενικοῦ
CONJ
ἢ
g2228
A-GSN
θηλυκοῦ,
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
4:1-49
FE 508
;
1BC 1118
;
4aSG 52
4:15,16
PK 295
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия