Иисус Навин 2:17ID 5887

00:00

/

00:00

RST+	И сказали ей те люди: мы свободны будем от твоей клятвы, которою ты нас закляла, если не сделаешь так:
BTI-15	Лазутчики предупредили Рахав, что будут свободны от клятвы, которую она с них взяла, если она не выполнит их условий:

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So said

וַיֹּאמְר֥וּ

way-yō-mə-rū

вайомэру

h559 ^HB

to her

אֵלֶ֖יהָ

’ê-le-hā

элэха

h413 ^HB

the men

הָאֲנָשִׁ֑ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

blameless

נְקִיִּ֣ם

nə-qî-yim

нэкийим

h5355 ^HB

we [will be]

אֲנַ֔חְנוּ

’ă-naḥ-nū

анахну

h587 ^HB

Prep-m | N-fsc | 2fs

of oath of yours

מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ

miš-šə-ḇu-‘ā-ṯêḵ

мишэвуатэх

h7621 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-2fs | 1cp

you have made us swear

הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃

hiš-ba‘-tā-nū

хишбатану

h7650 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶπαν

g2036

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄνδρες

g435

PREP

πρὸς

g4314

D-ASF

αὐτήν

g846

A-NPM

Ἀθῷοί

g121

V-PAI-1P

ἐσμεν

g1510

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ὅρκῳ

g3727

P-GS

σου

g4771

D-DSM

τούτῳ·

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY