Бытие 1:1ID 1

00:00

/

00:00

RST+		В начале сотворил Бог небо и землю.
BTI-15		В НАЧАЛЕ сотворил Бог небо и землю.

In the beginning

В начале

בְּרֵאשִׁ֖ית

bə-rê-šîṯ

бэрэшит

h7225 ^HB

created

создал

bā-rā

бара

h1254 ^HB

God

Бог

אֱלֹהִ֑ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

-

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the heavens

Небеса

הַשָּׁמַ֖יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

и

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the earth

землю

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בְּקַדְמִין

שְׁמַיָּא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

В

Ἐν

эн

g1722

N-DSF

начале

ἀρχῇ

архИ

g746

V-AAI-3S

сотворил

ἐποίησεν

эпИисэн

g4160

T-NSM

ὁ

го

g3588

N-NSM

Бог

θεὸς

фэОс

g2316

T-ASM

τὸν

тОн

g3588

N-ASM

небо

οὐρανὸν

уранОн

g3772

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-ASF

τὴν

тИн

g3588

N-ASF

землю.

γῆν.

гИн

g1065

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-31	CT 13; Ed 128-9; Ed 215; FE 84; 1MCP 96.4; 2MCP 742; ML 107; PP 44-51; PP 111-6; 3SG 90-5; SR 20-3; 6T 358; UL 91.4
1:1	CT 185; Ed 134; Ed 173; FE 409; LHU 47.1; 1MCP 351.4; PP 36; PP 112; 8T 258; 8T 310-1
1:1,2	GC 658

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY