3-я Царств 21:2
ID 9455
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Ахав
Навуфею,
говоря:
отдай
мне
свой
виноградник;
из
него
будет
у
меня
овощной
сад,
ибо
он
близко
к
моему
дому;
а
вместо
него
я
дам
тебе
виноградник
лучше
этого,
или,
если
угодно
тебе,
дам
тебе
серебра,
сколько
он
стоит.
BTI-15
Ахав
обратился
к
Навоту
с
просьбой:
«Отдай
мне
свой
виноградник,
и
будет
у
меня
рядом
с
домом
огород.
Я
дам
тебе
взамен
виноградник
лучше
прежнего,
а
если
пожелаешь,
то
заплачу
за
него
серебром».
[21]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
So spoke
וַיְדַבֵּ֣ר
way-ḏab-bêr
вайдабэр
h1696
HB
N-proper-ms
Ahab
אַחְאָ֣ב
’aḥ-’āḇ
ахав
h256
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Naboth
נָב֣וֹת ׀
nā-ḇō-wṯ
навот
h5022
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹר֩ ׀
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-Imp-ms | 3fs
Give
תְּנָה־
tə-nāh-
тэна
h5414
HB
Prep | 1cs
me
לִּ֨י
lî
ли
-
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 2ms
your vineyard
כַּרְמְךָ֜
kar-mə-ḵā
кармэха
h3754
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
that may have it
וִֽיהִי־
wî-hî-
вихи
h1961
HB
Prep | 1cs
I
לִ֣י
lî
ли
-
Prep-l | N-csc
for a garden
לְגַן־
lə-ḡan-
леган
h1588
HB
N-ms
vegetable
יָרָ֗ק
yā-rāq
ярак
h3419
HB
Conj
because
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Pro-3ms
it [is]
ה֤וּא
hū
ху
h1931
HB
Adj-ms
near
קָרוֹב֙
qā-rō-wḇ
каров
h7138
HB
Prep
next to
אֵ֣צֶל
’ê-ṣel
эцэль
h681
HB
N-msc | 1cs
my house
בֵּיתִ֔י
bê-ṯî
бэти
h1004
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
and I will give
וְאֶתְּנָ֤ה
wə-’et-tə-nāh
вээтэна
h5414
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֙
lə-ḵā
леха
-
Prep | 3ms
for it
תַּחְתָּ֔יו
taḥ-tāw
тахтав
h8478
HB
N-ms
a vineyard
כֶּ֖רֶם
ke-rem
кэрэм
h3754
HB
Adj-ms
better
ט֣וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
Prep | 3ms
than it
מִמֶּ֑נּוּ
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
Conj
[Or] if
אִ֚ם
’im
им
h518
HB
Adj-ms
it seems good
ט֣וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
Prep-b | N-cdc | 2ms
to you
בְּעֵינֶ֔יךָ
bə-‘ê-ne-ḵā
бээнэха
h5869
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
I will give
אֶתְּנָה־
’et-tə-nāh-
этэна
h5414
HB
Prep | 2ms
you
לְךָ֥
lə-ḵā
леха
-
N-msc
in money
כֶ֖סֶף
ḵe-sep̄
хэсэф
h3701
HB
N-msc
worth
מְחִ֥יר
mə-ḥîr
мэхир
h4242
HB
Pro-ms
of this [one]
זֶֽה׃
zeh
зэ
h2088
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-29
PK 204-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия