3-я Царств 3:7ID 8825

00:00

/

00:00

RST+	И ныне, Господи Боже мой, Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего; но я отрок малый, не знаю ни моего выхода, ни входа;
BTI-15	ГОСПОДИ, Боже мой! Ныне Ты сделал слугу Своего царем вместо отца моего Давида, а я еще молод и не знаю, как мне поступать!

Now

וְעַתָּה֙

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

my God

אֱלֹהָ֔י

’ĕ-lō-hāy

элохай

h430 ^HB

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

king

הִמְלַ֣כְתָּ

him-laḵ-tā

химляхта

h4427 ^HB

have made

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Your servant

עַבְדְּךָ֔

‘aḇ-də-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

instead

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

of David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

my father

’ā-ḇî

ави

h1 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

but I [am]

וְאָֽנֹכִי֙

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

a child

na-‘ar

наар

h5288 ^HB

little

qā-ṭōn

катон

h6996 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I do know [how]

’ê-ḏa‘

эда

h3045 ^HB

to go out

ṣêṯ

цэт

h3318 ^HB

Conj-w | V-Qal-Inf

or come in

wā-ḇō

ваво

h935 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:5-15	Ed 48; PK 27-30; PK 75; 2BC 1025-6; 4aSG 96-7; 7T 217; 9T 281-3
3:6-10	4aSG 100; 3T 449; 4T 212
3:7	PK 47
3:7-9	CC 189.1; RC 335.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY