4-я Царств 20:20ID 10120

00:00

/

00:00

RST+	Прочее об Езекии и о всех подвигах его, и о том, что он сделал пруд и водопровод и провел воду в город, написано в летописи царей Иудейских.
BTI-15	Что до прочих деяний Езекии, его доблестных подвигов и того, как он устроил водохранилище с водопроводом и снабдил город водой, то не описано ли всё это в летописи царей иудейских?

and the rest

וְיֶ֨תֶר

wə-ye-ṯer

вэйэтэр

h3499 ^HB

of the acts

דִּבְרֵ֤י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of Hezekiah

חִזְקִיָּ֙הוּ֙

ḥiz-qî-yā-hū

хизкияху

h2396 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

his might

גְּב֣וּרָת֔וֹ

gə-ḇū-rā-ṯōw

гэвуратов

h1369 ^HB

and how

וַאֲשֶׁ֣ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

he made

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

a pool

הַבְּרֵכָה֙

hab-bə-rê-ḵāh

хабэрэха

h1295 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

a tunnel

הַתְּעָלָ֔ה

hat-tə-‘ā-lāh

хатэала

h8585 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and brought

וַיָּבֵ֥א

way-yā-ḇê

ваявэй

h935 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

water

הַמַּ֖יִם

ham-ma-yim

хамайим

h4325 ^HB

Art | N-fs | 3fs

into the city

הָעִ֑ירָה

hā-‘î-rāh

хаира

h5892 ^HB

[are] not

hă-lō-

хало

h3808 ^HB

they

hêm

хэм

h1992 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

written

כְּתוּבִ֗ים

kə-ṯū-ḇîm

кэтувим

h3789 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

the book

sê-p̄er

сэфэр

h5612 ^HB

of

דִּבְרֵ֥י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

the chronicles

הַיָּמִ֖ים

hay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

of the kings

לְמַלְכֵ֥י

lə-mal-ḵê

лемалхэй

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָֽה׃

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

A-NPN

λοιπὰ

g3062

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λόγων

g3056

N-GSM

Εζεκιου

g1478

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

πᾶσα

g3956

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δυναστεία

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-3S

ἐποίησεν,

g4160

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κρήνην

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ὑδραγωγὸν

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἰσήνεγκεν

g1533

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὕδωρ

g5204

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πόλιν,

g4172

ADV

οὐχὶ

g3364

D-NPN

ταῦτα

g3778

V-RPPNP

γεγραμμένα

g1125

PREP

ἐπὶ

g1909

N-DSN

βιβλίῳ

g975

N-GPM

λόγων

g3056

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

βασιλεῦσιν

g935

N-PRI

Ιουδα;

g2448

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY