4-я Царств 21:11
ID 10132
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
За
то,
что
сделал
Манассия,
царь
Иудейский,
такие
мерзости,
хуже
всего
того,
что
делали
Аморреи,
которые
были
прежде
его,
и
ввел
Иуду
в
грех
идолами
своими,
BTI-15
«За
всё,
что
творил
царь
иудейский
Манассия,
за
мерзости,
которые
он
совершил
—
хуже
всех
тех,
что
прежде
творили
амореи,
и
за
идолов
его,
которыми
он
вовлек
в
грех
Иудею,
—
[21]
Adv
because
יַעַן֩
ya-‘an
яан
h3282
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
has done
עָשָׂ֜ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Manasseh
מְנַשֶּׁ֤ה
mə-naš-šeh
мэнашэ
h4519
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Art | N-fp
abominations
הַתֹּעֵב֣וֹת
hat-tō-‘ê-ḇō-wṯ
хатоэвот
h8441
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he has acted more wickedly
הֵרַ֕ע
hê-ra‘
хэра
h7489
HB
Prep-m | N-ms
than all
מִכֹּ֛ל
mik-kōl
миколь
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
did
עָשׂ֥וּ
‘ā-śū
асу
h6213
HB
Art | N-proper-ms
the Amorites
הָאֱמֹרִ֖י
hā-’ĕ-mō-rî
хаэмори
h567
HB
Pro-r
who [were]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
before him
לְפָנָ֑יו
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and has made sin
וַיַּחֲטִ֥א
way-ya-ḥă-ṭi
ваяхати
h2398
HB
Conj
also
גַֽם־
ḡam-
гам
h1571
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Prep-b | N-mpc | 3ms
with his idols
בְּגִלּוּלָֽיו׃
bə-ḡil-lū-lāw
бэгилуляв
h1544
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
Ἀνθ᾽
g473
R-GPM
ὧν
g3739
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-NSM
Μανασσης
g3128
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ιουδα
g2448
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
βδελύγματα
g946
D-APN
ταῦτα
g3778
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
πονηρὰ
g4190
PREP
ἀπὸ
g575
A-GPM
πάντων,
g3956
R-GPM
ὧν
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
Αμορραῖος
T-NSM
ὁ
g3588
ADV
ἔμπροσθεν,
g1715
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξήμαρτεν
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
N-PRI
Ιουδα
g2448
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
εἰδώλοις
g1497
D-GPM
αὐτῶν,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-26
PK 381-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия