4-я Царств 22:8
ID 10155
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Хелкия
первосвященник
Шафану
писцу:
книгу
закона
я
нашел
в
доме
Господнем.
И
подал
Хелкия
книгу
Шафану,
и
он
читал
ее.
BTI-15
Первосвященник
Хилкия
сообщил
писцу
Шафану:
«Я
нашел
в
Храме
ГОСПОДНЕМ
свиток
Закона!»
—
и
передал
свиток
Шафану,
чтобы
тот
прочел
его.
[22]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַ֠יֹּאמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Hilkiah
חִלְקִיָּ֜הוּ
ḥil-qî-yā-hū
хилкияху
h2518
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֤ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Art | Adj-ms
high
הַגָּדוֹל֙
hag-gā-ḏō-wl
хагадоль
h1419
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Shaphan
שָׁפָ֣ן
šā-p̄ān
шафан
h8227
HB
Art | N-ms
the scribe
הַסֹּפֵ֔ר
has-sō-p̄êr
хасофэр
h5608
HB
N-msc
the book
סֵ֧פֶר
sê-p̄er
сэфэр
h5612
HB
Art | N-fs
of the Law
הַתּוֹרָ֛ה
hat-tō-w-rāh
хатора
h8451
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have found
מָצָ֖אתִי
mā-ṣā-ṯî
мацати
h4672
HB
Prep-b | N-msc
in the house
בְּבֵ֣ית
bə-ḇêṯ
бэвэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And gave
וַיִּתֵּ֨ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
N-proper-ms
Hilkiah
חִלְקִיָּ֧ה
ḥil-qî-yāh
хилкия
h2518
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the Book
הַסֵּ֛פֶר
has-sê-p̄er
хасэфэр
h5612
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Shaphan
שָׁפָ֖ן
šā-p̄ān
шафан
h8227
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
and he read it
וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃
way-yiq-rā-’ê-hū
вайикраэху
h7121
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-NSM
Χελκιας
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
μέγας
g3173
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Σαφφαν
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
γραμματέα
g1122
N-ASN
Βιβλίον
g975
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
νόμου
g3551
V-AAI-3P
εὗρον
g2147
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἴκῳ
g3624
N-GSM
κυρίου·
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
N-NSM
Χελκιας
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
βιβλίον
g975
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Σαφφαν,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέγνω
g314
D-ASN
αὐτό.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
22:1-20
3SM 189.3
22:3-10
PK 392-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия