4-я Царств 23:29
ID 10196
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Во
дни
его
пошел
фараон
Нехао,
царь
Египетский,
против
царя
Ассирийского
на
реку
Евфрат.
И
вышел
царь
Иосия
навстречу
ему,
и
тот
умертвил
его
в
Мегиддоне,
когда
увидел
его.
BTI-15
В
его
дни
фараон
Нехо,
царь
египетский,
пошел
войной
на
царя
ассирийского
к
Евфрату.
Царь
Иосия
выступил
ему
навстречу,
а
тот,
едва
увидев
его
в
Мегиддо,
убил.
[23]
Prep-b | N-mpc | 3ms
in his days
בְּיָמָ֡יו
bə-yā-māw
бэямав
h3117
HB
V-Qal-Perf-3ms
went
עָלָה֩
‘ā-lāh
ала
h5927
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַרְעֹ֨ה
p̄ar-‘ōh
фаро
-
N-proper-ms
Necho
נְכֹ֧ה
nə-ḵōh
нэхо
h6549
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֛יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep
to the aid
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
of the king
מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Assyria
אַשּׁ֖וּר
’aš-šūr
ашур
h804
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the River
נְהַר־
nə-har-
нэхар
h5104
HB
N-proper-fs
Euphrates
פְּרָ֑ת
pə-rāṯ
прат
h6578
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And went
וַיֵּ֨לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֤לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Josiah
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
yō-šî-yā-hū
йошияху
h2977
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms
against him
לִקְרָאת֔וֹ
liq-rā-ṯōw
ликратов
h7125
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms
and [Pharaoh Necho] killed him
וַיְמִיתֵ֙הוּ֙
way-mî-ṯê-hū
ваймитэху
h4191
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Megiddo
בִּמְגִדּ֔וֹ
bim-ḡid-dōw
бимгидов
h4023
HB
Prep-k | V-Qal-Inf | 3ms
when he confronted
כִּרְאֹת֖וֹ
kir-’ō-ṯōw
киротов
h7200
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹתֽוֹ׃
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
PRT
δὲ
g1161
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἡμέραις
g2250
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-AAI-3S
ἀνέβη
g305
N-PRI
Φαραω
g5328
N-PRI
Νεχαω
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASM
βασιλέα
g935
N-GPM
Ἀσσυρίων
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASM
ποταμὸν
g4215
N-ASM
Εὐφράτην·
g2166
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
N-NSM
Ιωσιας
g2502
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἀπαντὴν
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐθανάτωσεν
g2289
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-PRI
Νεχαω
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Μαγεδδω
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-AAN
ἰδεῖν
g3708
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:29,30
PK 405
;
2BC 1039
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия