4-я Царств 25:6ID 10230

00:00

/

00:00

RST+	И взяли царя, и отвели его к царю Вавилонскому в Ривлу, и произвели над ним суд:
BTI-15	а самого царя схватили и привели к царю вавилонскому в Ривлу на суд.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So they took

וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙

way-yiṯ-pə-śū

вайитпсу

h8610 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and brought up

וַיַּעֲל֥וּ

way-ya-‘ă-lū

ваяалу

h5927 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

N-proper-fs | 3fs

at Riblah

רִבְלָ֑תָה

riḇ-lā-ṯāh

ривлята

h7247 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

and they pronounced

וַיְדַבְּר֥וּ

way-ḏab-bə-rū

вайдабэру

h1696 ^HB

on him

’it-tōw

итов

h854 ^HB

judgment

מִשְׁפָּֽט׃

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

συνέλαβον

g4815

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἤγαγον

g71

P-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα

g935

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Δεβλαθα,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

PREP

μετ᾽

g3326

P-GSM

αὐτοῦ

g846

N-ASF

κρίσιν·

g2920

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:1-10	PK 458-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY