1-я Паралипоменон 8:6ID 10583

00:00

/

00:00

RST+	И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
BTI-15	Вот сыновья Эхуда, они были вождями родов, живших в Гиве и переселенных в Манахат:

Conj-w | Pro-cp

And these

וְאֵ֖לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

[are] the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Ehud

’ê-ḥūḏ

эхуд

h261 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

were

hêm

хэм

h1992 ^HB

the heads

רָאשֵׁ֤י

rā-šê

рашэ

h7218 ^HB

of the fathers' [houses]

’ā-ḇō-wṯ

авот

h1 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc

of the inhabitants

לְי֣וֹשְׁבֵי

lə-yō-wō-šə-ḇê

лейошэвэй

h3427 ^HB

of Geba

ḡe-ḇa‘

гэва

h1387 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3mp

and who forced them to move

וַיַּגְל֖וּם

way-yaḡ-lūm

ваяглум

h1540 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Manahath

מָנָֽחַת׃

mā-nā-ḥaṯ

манахат

h4506 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NPM

οὗτοι

g3778

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Αωδ·

D-NPM

οὗτοί

g3778

V-PAI-3P

εἰσιν

g1510

N-NPM

ἄρχοντες

g758

N-GPF

πατριῶν

g3965

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAI-3P

κατοικοῦσιν

g2730

N-PRI

Γαβεε,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

μετῴκισαν

g3351

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Μαναχαθι·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY