2-я Паралипоменон 10:12
ID 11409
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришел
Иеровоам
и
весь
народ
к
Ровоаму
на
третий
день,
как
приказал
царь,
сказав:
придите
ко
мне
опять
чрез
три
дня.
BTI-15
Три
дня
спустя
Иеровоам
и
весь
народ
пришли
к
Ровоаму,
как
он
и
велел
им,
сказав:
«Приходите
ко
мне
на
третий
день».
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So came
וַיָּבֹ֨א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
N-proper-ms
Jeroboam
יָרָבְעָ֧ם
yā-rā-ḇə-‘ām
яравэам
h3379
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-ms
the people
הָעָ֛ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Rehoboam
רְחַבְעָ֖ם
rə-ḥaḇ-‘ām
рэхавам
h7346
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Number-oms
third
הַשְּׁלִשִׁ֑י
haš-šə-li-šî
хашлиши
h7992
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
had directed
דִּבֶּ֤ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-Imp-mp
come back
שׁ֥וּבוּ
šū-ḇū
шуву
h7725
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֖י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Prep-b, Art | N-ms
the day
בַּיּ֥וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Number-oms
third
הַשְּׁלִשִֽׁי׃
haš-šə-li-šî
хашлиши
h7992
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
N-PRI
Ιεροβοαμ
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαὸς
g2992
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ροβοαμ
g4497
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
τρίτῃ,
g5154
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-AAD-2P
Ἐπιστρέψατε
g1994
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
τρίτῃ.
g5154
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-17
PK 87-91
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия