2-я Паралипоменон 12:5ID 11444

00:00

/

00:00

RST+

собрались

Иерусалим,

спасаясь

Сусакима,

Господь:

оставили

оставляю

Сусакиму.

BTI-15

собрались

Иерусалиме,

спасаясь

оставили

Шишака“».

Conj-w | N-proper-ms

And Shemaiah

וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה

ū-šə-ma‘-yāh

ушэмая

h8098 ^HB

the prophet

הַנָּבִיא֙

han-nā-ḇî

ханави

h5030 ^HB

came

bā

ба

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Rehoboam

רְחַבְעָ֔ם

rə-ḥaḇ-‘ām

рэхавам

h7346 ^HB

and the leaders

וְשָׂרֵ֣י

wə-śā-rê

вэсарэй

h8269 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

were gathered together

נֶאֶסְפ֥וּ

ne-’es-p̄ū

нээсфу

h622 ^HB

in

’el-

эль

h413 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

because

מִפְּנֵ֣י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

of Shishak

שִׁישָׁ֑ק

šî-šāq

шишак

h7895 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and to said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

You

’at-tem

атэм

h859 ^HB

have forsaken

עֲזַבְתֶּ֣ם

‘ă-zaḇ-tem

азавтэм

h5800 ^HB

Me

’ō-ṯî

оти

h853 ^HB

therefore also

wə-’ap̄-

вэаф

h637 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

have left

עָזַ֥בְתִּי

‘ā-zaḇ-tî

азавти

h5800 ^HB

you

אֶתְכֶ֖ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

in the hand

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of Shishak

שִׁישָֽׁק׃

šî-šāq

шишак

h7895 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Σαμαιας

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

προφήτης

g4396

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ροβοαμ

g4497

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄρχοντας

g758

N-PRI

Ιουδα

g2448

T-APM

τοὺς

g3588

V-APPAP

συναχθέντας

g4863

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

N-PRI

Σουσακιμ

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-DPM

αὐτοῖς

g846

ADV

Οὕτως

g3778

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-NSM

κύριος

g2962

P-NP

Ὑμεῖς

g4771

V-AAI-2P

ἐγκατελίπετέ

g1459

P-AS

με,

g1473

CONJ

κἀγὼ

g2504

V-FAI-1S

ἐγκαταλείψω

g1459

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

N-PRI

Σουσακιμ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:1-16	PK 93-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY