2-я Паралипоменон 16:5ID 11516

00:00

/

00:00

RST+	И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму и прекратил работу свою.
BTI-15	Как только Вааса услышал об этом, он перестал укреплять Раму и бросил начатое дело.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

when heard [it]

כִּשְׁמֹ֣עַ

kiš-mō-a‘

кишмоа

h8085 ^HB

Baasha

בַּעְשָׁ֔א

ba‘-šā

баша

h1201 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that he stopped

וַיֶּחְדַּ֕ל

way-yeḥ-dal

вайэхдаль

h2308 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

building

מִבְּנ֖וֹת

mib-bə-nō-wṯ

мибэнот

h1129 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-fs

Ramah

הָרָמָ֑ה

hā-rā-māh

харама

h7414 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and ceased

וַיַּשְׁבֵּ֖ת

way-yaš-bêṯ

ваяшбэт

h7673 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

His work

מְלַאכְתּֽוֹ׃

mə-laḵ-tōw

мэляхтов

h4399 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

ἀκοῦσαι

g191

N-PRI

Βαασα

V-AAI-3S

ἀπέλιπεν

g620

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μηκέτι

g3371

V-PAN

οἰκοδομεῖν

g3618

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Ραμα

g4471

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέπαυσεν

g2664

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔργον

g2041

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
16:1-14	PK 113

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY