2-я Паралипоменон 23:2ID 11660

00:00

/

00:00

RST+	И они прошли по Иудее и собрали левитов из всех городов Иудеи и глав поколений Израилевых, и пришли в Иерусалим.
BTI-15	Они обошли всю Иудею, собрали из всех иудейских городов левитов и вождей родов Израилевых и вернулись в Иерусалим.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they went throughout

וַיָּסֹ֙בּוּ֙

way-yā-sōb-bū

ваясобу

h5437 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

Judah

בִּֽיהוּדָ֔ה

bî-hū-ḏāh

бихуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and gathered

וַיִּקְבְּצ֤וּ

way-yiq-bə-ṣū

вайикбэцу

h6908 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּם֙

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

from all

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

the cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

and chief

וְרָאשֵׁ֥י

wə-rā-šê

вэрашэ

h7218 ^HB

the fathers

הָאָב֖וֹת

hā-’ā-ḇō-wṯ

хаавот

h1 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Israel

לְיִשְׂרָאֵ֑ל

lə-yiś-rā-’êl

лейисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they came

וַיָּבֹ֖אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐκύκλωσαν

g2944

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Ιουδαν

g2455

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

συνήγαγον

g4863

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

Λευίτας

g3019

PREP

ἐκ

g1537

A-GPF

πασῶν

g3956

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πόλεων

g4172

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

ἄρχοντας

g758

N-GPF

πατριῶν

g3965

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἦλθον

g2064

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY