2-я Паралипоменон 25:5ID 11711

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

Moreover gathered together

וַיִּקְבֹּ֤ץ

way-yiq-bōṣ

вайикбоц

h6908 ^HB

N-proper-ms

Amaziah

אֲמַצְיָ֙הוּ֙

’ă-maṣ-yā-hū

амацяху

h558 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-proper-ms

Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp

and set over them

וַיַּֽעֲמִידֵ֣ם

way-ya-‘ă-mî-ḏêm

ваяамидэм

h5975 ^HB

Prep-l | N-msc

according to houses

לְבֵית־

lə-ḇêṯ-

левэт

h1004 ^HB

N-mp

[their] fathers'

אָב֗וֹת

’ā-ḇō-wṯ

авот

h1 ^HB

Prep-l | N-mpc

captains

לְשָׂרֵ֤י

lə-śā-rê

лесарэй

h8269 ^HB

Art | Number-mp

of thousands

הָאֲלָפִים֙

hā-’ă-lā-p̄îm

хааляфим

h505 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc

and captains

וּלְשָׂרֵ֣י

ū-lə-śā-rê

улесарэй

h8269 ^HB

Art | Number-fp

of hundreds

הַמֵּא֔וֹת

ham-mê-’ō-wṯ

хамэот

h3967 ^HB

Prep-l | N-msc

throughout all

לְכָל־

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

N-proper-ms

Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Benjamin

וּבִנְיָמִ֑ן

ū-ḇin-yā-min

увинямин

h1144 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp

and he numbered them

וַֽיִּפְקְדֵ֗ם

way-yip̄-qə-ḏêm

вайифкэдэм

h6485 ^HB

Prep-l, Prep-m | N-msc

from

לְמִבֶּ֨ן

lə-mib-ben

лемибэн

h1121 ^HB

Number-cp

twenty

עֶשְׂרִ֤ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

N-fs

years old

שָׁנָה֙

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | Adv | 3fs

and above

וָמַ֔עְלָה

wā-ma‘-lāh

вамала

h4605 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp

and found them to be

וַיִּמְצָאֵ֗ם

way-yim-ṣā-’êm

вайимцаэм

h4672 ^HB

Number-fsc

three

שְׁלֹשׁ־

šə-lōš-

шлош

h7969 ^HB

Number-fp

hundred

מֵא֨וֹת

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

Number-ms

thousand

אֶ֤לֶף

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

choice [men]

בָּחוּר֙

bā-ḥūr

бахур

h970 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

[able] to go

יוֹצֵ֣א

yō-w-ṣê

йоцэй

h3318 ^HB

N-cs

to war

צָבָ֔א

ṣā-ḇā

цава

h6635 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who could handle

אֹחֵ֖ז

’ō-ḥêz

охэз

h270 ^HB

N-ms

spear

רֹ֥מַח

rō-maḥ

ромах

h7420 ^HB

Conj-w | N-fs

and shield

וְצִנָּֽה׃

wə-ṣin-nāh

вэцина

h6793 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνήγαγεν

g4863

N-NSM

Αμασιας

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέστησεν

g450

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

κατ᾽

g2596

N-APM

οἴκους

g3624

N-GPF

πατριῶν

g3965

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-APM

χιλιάρχους

g5506

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

ἑκατοντάρχους

g1543

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

παντὶ

g3956

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιερουσαλημ·

g2419

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἠρίθμησεν

g705

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἀπὸ

g575

A-GSM

εἰκοσαετοῦς

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐπάνω

g1883

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εὗρεν

g2147

D-APM

αὐτοὺς

g846

A-APF

τριακοσίας

g5145

N-APF

χιλιάδας

g5505

A-APM

δυνατοὺς

g1415

V-AAN

ἐξελθεῖν

g1831

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

πόλεμον

g4171

V-PAPAP

κρατοῦντας

g2902

N-ASN

δόρυ

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

θυρεόν.

g2375

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY