2-я Паралипоменон 9:14
ID 11380
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сверх
того,
послы
и
купцы
приносили,
и
все
цари
Аравийские
и
начальники
областные
приносили
золото
и
серебро
Соломону.
BTI-15
помимо
того
что
выплачивали
царю
купцы
и
торговцы
и
помимо
золота
и
серебра,
которое
привозили
Соломону
все
цари
аравийские
и
наместники
областей.
[9]
Prep-l | N-ms
besides
לְבַ֞ד
lə-ḇaḏ
левад
h905
HB
Prep-m | N-mpc
that which the traders
מֵאַנְשֵׁ֧י
mê-’an-šê
мэаншэ
h376
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
the traveling merchants
הַתָּרִ֛ים
hat-tā-rîm
хатарим
h8446
HB
Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
and traders
וְהַסֹּחֲרִ֖ים
wə-has-sō-ḥă-rîm
вэхасохарим
h5503
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
[what] brought
מְבִיאִ֑ים
mə-ḇî-’îm
мэвиим
h935
HB
Conj-w | N-msc
And all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-mpc
the kings
מַלְכֵ֤י
mal-ḵê
малхэй
h4428
HB
N-proper-fs
of Arabia
עֲרַב֙
‘ă-raḇ
арав
h6152
HB
Conj-w | N-mpc
and governors
וּפַח֣וֹת
ū-p̄a-ḥō-wṯ
уфахот
h6346
HB
Art | N-fs
of the country
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
brought
מְבִיאִ֛ים
mə-ḇî-’îm
мэвиим
h935
HB
N-ms
gold
זָהָ֥ב
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Conj-w | N-ms
and silver
וָכֶ֖סֶף
wā-ḵe-sep̄
вахэсэф
h3701
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Solomon
לִשְׁלֹמֹֽה׃
liš-lō-mōh
лишломо
h8010
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
πλὴν
g4133
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀνδρῶν
g435
T-GPM
τῶν
g3588
V-RMPGP
ὑποτεταγμένων
g5293
CONJ
καὶ
g2532
T-GPM
τῶν
g3588
V-PMPGP
ἐμπορευομένων,
g1710
R-GPM
ὧν
g3739
V-IAI-3P
ἔφερον,
g5342
CONJ
καὶ
g2532
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
βασιλέων
g935
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
Ἀραβίας
g688
CONJ
καὶ
g2532
N-GPM
σατραπῶν
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς,
g1065
V-IAI-3P
ἔφερον
g5342
N-ASN
χρυσίον
g5553
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
ἀργύριον
g694
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
N-PRI
Σαλωμων.
g4672
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:10-31
7T 217-8
9:13,14
PK 54-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия