Есфирь 2:5ID 12731

00:00

/

00:00

RST+	Был в Сузах, городе престольном, один Иудеянин, имя его Мардохей, сын Иаира, сын Семея, сын Киса, из колена Вениаминова.
BTI-15	В то время жил в крепости Сузы иудей по имени Мардохей, сын Яира, внук Шими, правнук Киша, вениаминитянин:

A certain

’îš

иш

h376 ^HB

Jew

יְהוּדִ֔י

yə-hū-ḏî

йэхуди

h3064 ^HB

there was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Shushan

בְּשׁוּשַׁ֣ן

bə-šū-šan

бэшушан

h7800 ^HB

the citadel

הַבִּירָ֑ה

hab-bî-rāh

хабира

h1002 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and whose name

וּשְׁמ֣וֹ

ū-šə-mōw

ушэмов

h8034 ^HB

[was] Mordecai

מָרְדֳּכַ֗י

mā-rə-do-ḵay

марэдoхай

h4782 ^HB

son

ben

бэн

h1121 ^HB

of Jair

yā-’îr

яир

h2971 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Shimei

שִׁמְעִ֛י

šim-‘î

шими

h8096 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Kish

qîš

киш

h7027 ^HB

-

’îš

иш

-

a Benjamite

יְמִינִֽי׃

yə-mî-nî

йэмини

h1145 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NSM

Ιουδαῖος

g2453

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Σούσοις

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

πόλει,

g4172

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ὄνομα

g3686

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-NSM

Μαρδοχαῖος

T-NSM

ὁ

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιαιρου

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Σεμειου

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Κισαιου

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

φυλῆς

g5443

N-PRI

Βενιαμιν,

g958

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY