Есфирь 2:6ID 12732

00:00

/

00:00

RST+	Он был переселен из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехониею, царем Иудейским, которых переселил Навуходоносор, царь Вавилонский.
BTI-15	его выселили из Иерусалима вместе с теми, кого вавилонский царь Навуходоносор увел в плен, захватив царя иудейского Иехонию.

[Kish]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hophal-Perf-3ms

had been carried away

הָגְלָה֙

hā-ḡə-lāh

хагэла

h1540 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Jerusalem

מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם

mî-rū-šā-la-yim

мирушаляйим

h3389 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

the captives

הַגֹּלָה֙

hag-gō-lāh

хагола

h1473 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hophal-Perf-3fs

had been captured

הָגְלְתָ֔ה

hā-ḡə-lə-ṯāh

хагэлета

h1540 ^HB

with

‘im

им

h5973 ^HB

Jeconiah

יְכָנְיָ֣ה

yə-ḵā-nə-yāh

йэханэя

h3204 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

had carried away

הֶגְלָ֔ה

heḡ-lāh

хэгла

h1540 ^HB

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר

nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣar

нэвухаднэцар

h5019 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

בָּבֶֽל׃

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-NSM

ὃς

g3739

V-IAI-3S

ἦν

g1510

A-NSM

αἰχμάλωτος

g164

PREP

ἐξ

g1537

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-3S

ᾐχμαλώτευσεν

g162

N-PRI

Ναβουχοδονοσορ

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-GSM

Βαβυλῶνος.

g897

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY