Есфирь 4:11ID 12775

00:00

/

00:00

RST+

служащие

областях

всякому,

женщине,

внутренний

прострет

скипетр,

останется

тридцать

BTI-15

подданные

областей

внутренний

женщина,

протянет

тридцать

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

servants

עַבְדֵ֣י

‘aḇ-ḏê

авдэй

h5650 ^HB

of the king

הַמֶּ֡לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

and the people

wə-‘am-

вэам

h5971 ^HB

of provinces

מְדִינ֨וֹת

mə-ḏî-nō-wṯ

мэдинот

h4082 ^HB

of the king

הַמֶּ֜לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

know

יֽוֹדְעִ֗ים

yō-wḏ-‘îm

йодим

h3045 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

any

kāl-

каль

h3605 ^HB

man

’îš

иш

h376 ^HB

or woman

וְאִשָּׁ֡ה

wə-’iš-šāh

вэиша

h802 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

goes

יָבֽוֹא־

yā-ḇō-w-

явов

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the king

הַמֶּלֶךְ֩

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the court

הֶחָצֵ֨ר

he-ḥā-ṣêr

хэхацэр

h2691 ^HB

the inner

הַפְּנִימִ֜ית

hap-pə-nî-mîṯ

хапнимит

h6442 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

has been called

יִקָּרֵ֗א

yiq-qā-rê

йикарэй

h7121 ^HB

[he has but] one

’a-ḥaṯ

ахат

h259 ^HB

law

dā-ṯōw

датов

h1881 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

put [all] to death

לְהָמִ֔ית

lə-hā-mîṯ

лехамит

h4191 ^HB

except

lə-ḇaḏ

левад

h905 ^HB

the one

מֵאֲשֶׁ֨ר

mê-’ă-šer

мэашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

holds out

יֽוֹשִׁיט־

yō-wō-šîṭ-

йошит

h3447 ^HB

to whom

lōw

лов

-

the king

הַמֶּ֛לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

scepter

שַׁרְבִ֥יט

šar-ḇîṭ

шарвит

h8275 ^HB

the golden

הַזָּהָ֖ב

haz-zā-hāḇ

хазахав

h2091 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

that he may live

וְחָיָ֑ה

wə-ḥā-yāh

вэхая

h2421 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

And yet I

וַאֲנִ֗י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

have been called

נִקְרֵ֙אתי֙‪‬‪‬‪‬

niq-rê-ṯî

никрэти

h7121 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go in

lā-ḇō-w

лявов

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

this [is]

zeh

зэ

h2088 ^HB

thirty

שְׁלוֹשִׁ֥ים

šə-lō-wō-šîm

шлошим

h7970 ^HB

days

yō-wm

йом

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-17	PK 601

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY