Есфирь 4:14ID 12778

00:00

/

00:00

RST+	Если ты промолчишь в это время, то свобода и избавление придет для Иудеев из другого места, а ты и дом отца твоего погибнете. И кто знает, не для такого ли времени ты и достигла достоинства царского?
BTI-15	Если ты сейчас промолчишь, то помощь и избавление будут дарованы иудеям иным путем, а ты и весь род ваш погибнете. Как знать, быть может, для этого времени ты и достигла царского звания?»

For

kî

ки

h3588 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

completely

הַחֲרֵ֣שׁ

ha-ḥă-rêš

хахарэш

h2790 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2fs

you remain silent

תַּחֲרִישִׁי֮

ta-ḥă-rî-šî

тахариши

h2790 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

at time

bā-‘êṯ

баэт

h6256 ^HB

this

הַזֹּאת֒

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

relief

re-waḥ

рэвах

h7305 ^HB

and deliverance

וְהַצָּלָ֞ה

wə-haṣ-ṣā-lāh

вэхацала

h2020 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will arise

יַעֲמ֤וֹד

ya-‘ă-mō-wḏ

яамод

h5975 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-mp

for the Jews

לַיְּהוּדִים֙

lay-yə-hū-ḏîm

ляйэхудим

h3064 ^HB

from place

מִמָּק֣וֹם

mim-mā-qō-wm

мимаком

h4725 ^HB

another

’a-ḥêr

ахэр

h312 ^HB

Conj-w | Pro-2fs

but you

וְאַ֥תְּ

wə-’at

вэат

h859 ^HB

and house

ū-ḇêṯ-

увэт

h1004 ^HB

of your father

אָבִ֖יךְ

’ā-ḇîḵ

авих

h1 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

will perish

תֹּאבֵ֑דוּ

tō-ḇê-ḏū

товэду

h6 ^HB

Conj-w | Interrog

And yet who

ū-mî

уми

h4310 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

knows

יוֹדֵ֔עַ

yō-w-ḏê-a‘

йодэа

h3045 ^HB

whether

’im-

им

h518 ^HB

for [such] a time

lə-‘êṯ

леэт

h6256 ^HB

Prep-k | Pro-fs

as this

כָּזֹ֔את

kā-zōṯ

казот

h2063 ^HB

V-Hiphil-Perf-2fs

you have come

הִגַּ֖עַתְּ

hig-ga-‘at

хигаат

h5060 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to the kingdom

לַמַּלְכֽוּת׃

lam-mal-ḵūṯ

лямалхут

h4438 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-17	PK 601
4:14	CC 244.1; Ed 263; FLB 311.1; Mar 198.1; 5T 321
4:14-17	3BC 1140

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY