Иов 23:2ID 13423

00:00

/

00:00

RST+	Еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.
BTI-15	«Вот и ныне жалобы мои дерзости полны! Под тяжестью руки Его я стенаю!

Even

gam-

гам

h1571 ^HB

today

הַ֭יּוֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

is bitter

mə-rî

мэри

h4805 ^HB

my complaint

śi-ḥî

сихи

h7879 ^HB

My hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

is listless

כָּבְדָ֥ה

kā-ḇə-ḏāh

кавэда

h3513 ^HB

because

‘al-

аль

h5921 ^HB

of my sighing

אַנְחָתִֽי׃

’an-ḥā-ṯî

анхати

h585 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Καὶ

g2532

PRT

δὴ

g1161

V-RAI-1S

οἶδα

g1492

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρός

g5495

P-GS

μου

g1473

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἔλεγξίς

g1649

V-PAI-3S

ἐστιν,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

χεὶρ

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-NSF

βαρεῖα

g926

V-RAI-3S

γέγονεν

g1096

PREP

ἐπ᾽

g1909

A-DSM

ἐμῷ

g1699

N-DSM

στεναγμῷ.

g4726

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY