Иов 36:16ID 13754

00:00

/

00:00

RST+	И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;
BTI-15	И тебя Он вывел бы из гибельной тесноты на простор, где нет препон, и твой стол был бы изобилен.

And indeed

wə-’ap̄

вэаф

h637 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms | 2ms

He would have brought you

הֲסִיתְךָ֨ ׀

hă-sî-ṯə-ḵā

хаситэха

h5496 ^HB

out

mip-pî-

мипи

h6310 ^HB

of [dire] distress

ṣār

цар

h6862 ^HB

[Into] a broad place

ra-ḥaḇ

рахав

h7338 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

[there is] restraint

mū-ṣāq

муцак

h4164 ^HB

where

תַּחְתֶּ֑יהָ

taḥ-te-hā

тахтэха

h8478 ^HB

and what is set on

וְנַ֥חַת

wə-na-ḥaṯ

вэнахат

h5183 ^HB

your table

שֻׁ֝לְחָנְךָ֗

lə-ḥā-nə-ḵā

леханэха

h7979 ^HB

[would be] full

mā-lê

малэй

h4390 ^HB

of richness

דָֽשֶׁן׃

ḏā-šen

дашэн

h1880 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

προσέτι

V-AAI-3S

ἠπάτησέν

g538

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐκ

g1537

N-GSN

στόματος

g4750

N-GSM

ἐχθροῦ·

g2190

N-NSF

ἄβυσσος,

g12

N-NSF

κατάχυσις

ADV

ὑποκάτω

g5270

D-GSF

αὐτῆς·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέβη

g2597

N-NSF

τράπεζά

g5132

P-GS

σου

g4771

A-NSM

πλήρης

g4134

N-GSF

πιότητος.

g4096

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY