Иов 36:7ID 13745

00:00

/

00:00

RST+	Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются.
BTI-15	От праведников Он не отвернется, с царями на престол их посадит и возвысит их навеки.

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He does withdraw

יִגְרַ֥ע

yiḡ-ra‘

йигра

h1639 ^HB

Prep-m | Adj-ms

from the righteous

מִצַּדִּ֗יק

miṣ-ṣad-dîq

мицадик

h6662 ^HB

His eyes

עֵ֫ינָ֥יו

‘ê-nāw

энав

h5869 ^HB

but [they are] with

wə-’eṯ-

вээт

h854 ^HB

kings

מְלָכִ֥ים

mə-lā-ḵîm

мэляхим

h4428 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

on the throne

לַכִּסֵּ֑א

lak-kis-sê

лякисэй

h3678 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp

for He has seated them

וַיֹּשִׁיבֵ֥ם

way-yō-šî-ḇêm

вайошивэм

h3427 ^HB

forever

לָ֝נֶ֗צַח

lā-ne-ṣaḥ

лянэцах

h5331 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they are exalted

וַיִּגְבָּֽהוּ׃

way-yiḡ-bā-hū

вайигбаху

h1361 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀφελεῖ

g851

PREP

ἀπὸ

g575

A-GSM

δικαίου

g1342

N-APM

ὀφθαλμοὺς

g3788

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

N-GPM

βασιλέων

g935

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

θρόνον

g2362

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

καθιεῖ

g2523

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

νεῖκος,

g3534

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

ὑψωθήσονται.

g5312

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY