Иов 37:4ID 13775

00:00

/

00:00

RST+	За ним гремит глас; гремит Он гласом величества Своего и не останавливает его, когда голос Его услышан.
BTI-15	и за нею грохочет Его гул, гремит Он гласом величия Своего, но не укрощает грома, когда глас Его раздается.

after it

אַחֲרָ֤יו ׀

’a-ḥă-rāw

ахарав

h310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

roars

יִשְׁאַג־

yiš-’aḡ-

йишаг

h7580 ^HB

a voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms

He thunders

יַ֭רְעֵם

yar-‘êm

ярэм

h7481 ^HB

with voice

בְּק֣וֹל

bə-qō-wl

бэколь

h6963 ^HB

His majestic

גְּאוֹנ֑וֹ

gə-’ō-w-nōw

гэонов

h1347 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms | 3mp

He does restrain them

יְ֝עַקְּבֵ֗ם

yə-‘aq-qə-ḇêm

йэакэвэм

h6117 ^HB

when

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

is heard

יִשָּׁמַ֥ע

yiš-šā-ma‘

йишама

h8085 ^HB

His voice

קוֹלֽוֹ׃

qō-w-lōw

колов

h6963 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ὀπίσω

g3694

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FMI-3S

βοήσεται

g994

N-NSF

φωνή,

g5456

V-FAI-3S

βροντήσει

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

φωνῇ

g5456

N-GSF

ὕβρεως

g5196

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀνταλλάξει

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-FAI-3S

ἀκούσει

g191

N-ASF

φωνὴν

g5456

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY