Иов 39:25ID 13861

00:00

/

00:00

RST+	При трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.
BTI-15	Заслышав рог, ржет нетерпеливо, сраженье издалека чует, крики вождей и клич боевой.

At

bə-ḏê

бэдэй

h1767 ^HB

the [blast of] the trumpet

שֹׁפָ֨ר ׀

šō-p̄ār

шофар

h7782 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he says

יֹ֘אמַ֤ר

yō-mar

йомар

h559 ^HB

Aha

he-’āḥ

хэах

h1889 ^HB

Conj-w, Prep-m | Adj-ms

and from afar

וּֽ֭מֵרָחוֹק

ū-mê-rā-ḥō-wq

умэрахок

h7350 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

He smells

יָרִ֣יחַ

yā-rî-aḥ

яриах

h7306 ^HB

the battle

מִלְחָמָ֑ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

the thunder

ra-‘am

раам

h7482 ^HB

of captains

שָׂ֝רִים

rîm

рим

h8269 ^HB

and shouting

וּתְרוּעָֽה׃

ū-ṯə-rū-‘āh

утэруа

h8643 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-GSF

σάλπιγγος

g4536

PRT

δὲ

g1161

V-PAPGS

σημαινούσης

g4591

V-PAI-3S

λέγει

g3004

INJ

Εὖγε,

g2095

ADV

πόρρωθεν

g4207

PRT

δὲ

g1161

V-PMI-3S

ὀσφραίνεται

N-GSM

πολέμου

g4171

PREP

σὺν

g4862

N-DSN

ἅλματι

CONJ

καὶ

g2532

N-DSF

κραυγῇ.

g2906

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
39:1-30	3SM 310.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY