Иов 4:2ID 12934

00:00

/

00:00

RST+	если попытаемся мы сказать к тебе слово, — не тяжело ли будет тебе? Впрочем кто может возбранить слову!
BTI-15	«Если я осмелюсь тебе ответить, выдержишь ли ты? Но как же удержать слово?

V-Piel-Perf-3ms

will [If] one attempts

הֲנִסָּ֬ה

hă-nis-sāh

ханиса

h5254 ^HB

a word

ḏā-ḇār

давар

h1697 ^HB

with you

אֵלֶ֣יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you become weary

תִּלְאֶ֑ה

til-’eh

тилэ

h3811 ^HB

Conj-w | V-Qal-Inf

but withhold himself

וַעְצֹ֥ר

wa‘-ṣōr

вацор

h6113 ^HB

from speaking

בְּ֝מִלִּ֗ין

bə-mil-lîn

бэмилин

h4405 ^HB

who

mî

ми

h4310 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

can

יוּכָֽל׃

yū-ḵāl

йухаль

h3201 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Μὴ

g3165

ADV

πολλάκις

g4178

P-DS

σοι

g4771

V-RMI-3S

λελάληται

g2980

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κόπῳ;

g2873

N-ASF

ἰσχὺν

g2479

PRT

δὲ

g1161

N-GPN

ῥημάτων

g4487

P-GS

σου

g4771

I-NSM

τίς

g5100

V-FAI-3S

ὑποίσει;

g5297

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY