Иов 4:5
ID 12937
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
теперь
дошло
до
тебя,
и
ты
изнемог;
коснулось
тебя,
и
ты
упал
духом.
BTI-15
А
теперь
пришли
к
тебе
беды
—
и
ты
не
выдержал,
коснулось
тебя
несчастье
—
и
ты
впал
в
отчаяние.
[4]
Conj
But
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Adv
now
עַתָּ֨ה ׀
‘at-tāh
ата
h6258
HB
V-Qal-Imperf-3fs
it comes
תָּב֣וֹא
tā-ḇō-w
тавов
h935
HB
Prep | 2ms
upon you
אֵלֶ֣יךָ
’ê-le-ḵā
элэха
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
and you are weary
וַתֵּ֑לֶא
wat-tê-le
ватэлэ
h3811
HB
V-Qal-Imperf-3fs
it touches
תִּגַּ֥ע
tig-ga‘
тига
h5060
HB
Prep | 2ms
you
עָ֝דֶ֗יךָ
‘ā-ḏe-ḵā
адэха
h5704
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-2ms
and you are troubled
וַתִּבָּהֵֽל׃
wat-tib-bā-hêl
ватибахэль
h926
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
νῦν
g3568
PRT
δὲ
g1161
V-PAI-3S
ἥκει
g1854
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σὲ
g4771
N-NSM
πόνος
g4192
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἥψατό
g680
P-GS
σου,
g4771
P-NS
σὺ
g4771
PRT
δὲ
g1161
V-AAI-2S
ἐσπούδασας.
g4704
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
