Иов 6:7ID 12987

00:00

/

00:00

RST+		До чего не хотела коснуться душа моя, то составляет отвратительную пищу мою.
BTI-15		Мне тошно от твоих слов, они для меня как отвратительная пища.

V-Piel-Perf-3fs

refuses

מֵאֲנָ֣ה

mê-’ă-nāh

мэана

h3985 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to touch them

לִנְגּ֣וֹעַ

lin-gō-w-a‘

лингова

h5060 ^HB

My soul

נַפְשִׁ֑י

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

they [are]

הֵ֝֗מָּה

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

as loathsome

כִּדְוֵ֥י

kiḏ-wê

кидвэй

h1741 ^HB

food to me

לַחְמִֽי׃

laḥ-mî

ляхми

h3899 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

V-PMI-3S

δύναται

g1410

PRT

γὰρ

g1063

V-AMP

παύσασθαί

g3973

P-GS

μου

g1473

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ψυχή·

g5590

N-ASM

βρόμον

PRT

γὰρ

g1063

V-PAI-1S

ὁρῶ

g3708

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σῖτά

g4621

P-GS

μου

g1473

ADV

ὥσπερ

g3746

N-ASF

ὀσμὴν

g3744

N-GSM

λέοντος.

g3023

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY