Иов 9:34ID 13087

00:00

/

00:00

RST+	Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, —
BTI-15	Если бы отвел Он от меня Свой жезл, чтобы не страшил меня более Его ужас.

V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms

Let Him take away

yā-sêr

ясэр

h5493 ^HB

from me

מֵעָלַ֣י

mê-‘ā-lay

мэаляй

h5921 ^HB

His rod

שִׁבְט֑וֹ

šiḇ-ṭōw

шивтов

h7626 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and dread of Him

וְ֝אֵמָת֗וֹ

wə-’ê-mā-ṯōw

вээматов

h367 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Piel-Imperf-3fs

do let terrify me

תְּבַעֲתַֽנִּי׃

tə-ḇa-‘ă-ṯan-nî

тэваатани

h1204 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-3S

ἀπαλλαξάτω

g525

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ

g1473

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ῥάβδον,

g4464

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSM

φόβος

g5401

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

μή

g3165

P-AS

με

g1473

V-PAD-3S

στροβείτω,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY