Псалтирь 101:3ID 15589

00:00

/

00:00

RST+	Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое; в день, когда воззову к Тебе, скоро услышь меня;
BTI-15	Не отворачивайся от меня в день скорби моей. Склонись и услышь меня, поспеши ответить, когда к Тебе взываю я.

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-2ms

do hide

תַּסְתֵּ֬ר

tas-têr

тастэр

h5641 ^HB

Your face

פָּנֶ֨יךָ ׀

pā-ne-ḵā

панэха

h6440 ^HB

from me

מִמֶּנִּי֮

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

in the day

בְּי֪וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

of trouble

ṣar

цар

h6862 ^HB

my

lî

ли

-

V-Hiphil-Imp-ms

Incline

הַטֵּֽה־

haṭ-ṭêh-

хатэх

h5186 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Your ear

אָזְנֶ֑ךָ

’ā-zə-ne-ḵā

азэнэха

h241 ^HB

in the day

בְּי֥וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

that I call

אֶ֝קְרָ֗א

’eq-rā

экра

h7121 ^HB

speedily

ma-hêr

махэр

h4118 ^HB

V-Qal-Imp-ms | 1cs

answer me

עֲנֵֽנִי׃

‘ă-nê-nî

анэни

h6030 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

ἀποστρέψῃς

g654

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ·

g1473

PREP

ἐν

g1722

R-DSF

ᾗ

g3739

PRT

ἂν

g302

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-PMS-1S

θλίβωμαι,

g2346

V-PAPAS

κλῖνον

g2827

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

οὖς

g3775

P-GS

σου

g4771

PREP

πρός

g4314

P-AS

με·

g1473

PREP

ἐν

g1722

R-DSF

ᾗ

g3739

PRT

ἂν

g302

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-AMS-1S

ἐπικαλέσωμαί

g1941

P-AS

σε,

g4771

ADV

ταχὺ

g5036

V-AAD-2S

εἰσάκουσόν

g1522

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY