Псалтирь 101:5ID 15591

00:00

/

00:00

RST+	Сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;
BTI-15	Сердце мое иссохло, словно трава скошенная, так что и хлеб свой я есть забываю.

V-Hophal-Perf-3ms

Is stricken

הוּכָּֽה־

hū-kāh-

хука

h5221 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like grass

כָ֭עֵשֶׂב

ḵā-‘ê-śeḇ

хаэсэв

h6212 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and withered

וַיִּבַ֣שׁ

way-yi-ḇaš

вайиваш

h3001 ^HB

My heart

lib-bî

либи

h3820 ^HB

so that

kî-šā-

киша

h3588 ^HB

I forget

שָׁ֝כַ֗חְתִּי

ḵaḥ-tî

хахти

h7911 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

to eat

מֵאֲכֹ֥ל

mê-’ă-ḵōl

мэахоль

h398 ^HB

my bread

לַחְמִֽי׃

laḥ-mî

ляхми

h3899 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

ἐπλήγη

g4127

PRT

ὡσεὶ

g5616

N-NSM

χόρτος

g5528

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐξηράνθη

g3583

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

P-GS

μου,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

V-AMI-1S

ἐπελαθόμην

g1950

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

φαγεῖν

g2068

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἄρτον

g740

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY