Псалтирь 108:11ID 15833

00:00

/

00:00

RST+		Да захватит заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;
BTI-15		Пусть захватит заимодавец всё, что есть у него, и чужие расхитят плоды труда его.

V-Piel-Imperf-3ms

Let seize

יְנַקֵּ֣שׁ

yə-naq-qêš

йэнакэш

h5367 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the creditor

נ֭וֹשֶׁה

nō-wō-šeh

ношэ

h5383 ^HB

all

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

he has

lōw

лов

-

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

and let plunder

וְיָבֹ֖זּוּ

wə-yā-ḇōz-zū

вэявозу

h962 ^HB

strangers

zā-rîm

зарим

h2114 ^HB

his labor

יְגִיעֽוֹ׃

yə-ḡî-‘ōw

йэгиов

h3018 ^HB

None

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf.Jus-3ms

let there be

yə-hî-

йэхи

h1961 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-3S

ἐξερευνησάτω

g1830

N-NSM

δανειστὴς

g1157

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

V-PAI-3S

ὑπάρχει

g5225

D-DSM

αὐτῷ,

g846

V-AAD-3P

διαρπασάτωσαν

g1283

A-NPM

ἀλλότριοι

g245

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

πόνους

g4192

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY