Псалтирь 117:12ID 15948

00:00

/

00:00

RST+	Окружили меня, как пчелы, и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.
BTI-15	Напали они на меня, словно рой пчелиный, но погасли их устремления, как огонь в терниях, и я именем ГОСПОДА язычников всех отразил.

V-Qal-Perf-3cp | 1cs

They surrounded me

סַבּ֤וּנִי

sab-bū-nî

сабуни

h5437 ^HB

like bees

כִדְבוֹרִ֗ים

ḵiḏ-ḇō-w-rîm

хидворим

h1682 ^HB

V-Pual-Perf-3cp

they were quenched

דֹּ֭עֲכוּ

dō-‘ă-ḵū

доаху

h1846 ^HB

like a fire

כְּאֵ֣שׁ

kə-’êš

кээш

h784 ^HB

of thorns

קוֹצִ֑ים

qō-w-ṣîm

коцим

h6975 ^HB

for in the name

בְּשֵׁ֥ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

of Yahweh

יְ֝הוָ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

surely

kî

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs | 3mp

I will destroy them

אֲמִילַֽם׃

’ă-mî-lam

амилям

h4135 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3P

ἐκύκλωσάν

g2944

P-AS

με

g1473

PRT

ὡσεὶ

g5616

N-NPM

μέλισσαι

N-ASN

κηρίον

g2781

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐξεκαύθησαν

g1572

PRT

ὡσεὶ

g5616

N-ASN

πῦρ

g4442

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ἀκάνθαις,

g173

CONJ

καὶ

g2532

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὀνόματι

g3686

N-GSM

κυρίου

g2962

V-AAI-1S

ἠμυνάμην

g292

D-APM

αὐτούς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY