Псалтирь 131:3ID 16221

00:00

/

00:00

RST+		«Не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
BTI-15		«Не войду в дом свой, не лягу на ложе свое,

[131]

Conj

surely not

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will go

אָ֭בֹא

’ā-ḇō

аво

h935 ^HB

Prep-b | N-msc

into chamber the

בְּאֹ֣הֶל

bə-’ō-hel

бэохэль

h168 ^HB

N-msc | 1cs

of my house

בֵּיתִ֑י

bê-ṯî

бэти

h1004 ^HB

Conj

Or

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

go up

אֶ֝עֱלֶ֗ה

’e-‘ĕ-leh

ээлэ

h5927 ^HB

Prep

to

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-fsc

the comfort

עֶ֥רֶשׂ

‘e-reś

эрэс

h6210 ^HB

N-mpc | 1cs

of my bed

יְצוּעָֽי׃

yə-ṣū-‘āy

йэцуай

h3326 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Εἰ

g1487

V-FMI-1S

εἰσελεύσομαι

g1525

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

σκήνωμα

g4638

N-GSM

οἴκου

g3624

P-GS

μου,

g1473

CONJ

εἰ

g1487

V-FMI-1S

ἀναβήσομαι

g305

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSF

κλίνης

g2825

N-GSF

στρωμνῆς

P-GS

μου,

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY