Псалтирь 134:17ID 16259

00:00

/

00:00

RST+	Есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
BTI-15	есть у них уши — не слышат они, да и дыхания нет в устах их.

[134]

N-fd

Ears

אָזְנַ֣יִם

’ā-zə-na-yim

азэнайим

h241 ^HB

Prep | Pro-3mp

they have

לָ֭הֶם

lā-hem

ляхэм

h1992 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

וְלֹ֣א

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

they do hear

יַאֲזִ֑ינוּ

ya-’ă-zî-nū

яазину

h238 ^HB

Conj

Yea

אַ֝֗ף

’ap̄

аф

h637 ^HB

Adv

[there is] no

אֵין־

’ên-

эн

h369 ^HB

Adv

is there

יֶשׁ־

yeš-

йэш

h3426 ^HB

N-cs

breath

ר֥וּחַ

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

in their mouths

בְּפִיהֶֽם׃

bə-p̄î-hem

бэфихэм

h6310 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASN

ὦτα

g3775

V-PAI-3P

ἔχουσιν

g2192

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FPI-3P

ἐνωτισθήσονται,

g1801

N-APF

ῥῖνας

V-PAI-3P

ἔχουσιν

g2192

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FPI-3P

ὀσφρανθήσονται,

N-APF

χεῖρας

g5495

V-PAI-3P

ἔχουσιν

g2192

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3P

ψηλαφήσουσιν,

g5584

N-APM

πόδας

g4228

V-PAI-3P

ἔχουσιν

g2192

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3P

περιπατήσουσιν,

g4043

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3P

φωνήσουσιν

g5455

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λάρυγγι

g2995

P-GPM

αὐτῶν,]

g846

CONJ

οὐδὲ

g3761

PRT

γάρ

g1063

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-ASN

πνεῦμα

g4151

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

στόματι

g4750

P-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY