Псалтирь 24:5ID 14272

00:00

/

00:00

RST+	Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.
BTI-15	Веди меня тропой истины Своей и наставляй меня, ибо Ты — Бог мой, Спаситель мой, с томленьем я ожидаю Тебя целый день.

V-Hiphil-Imp-ms | 1cs

Lead me

הַדְרִ֘יכֵ֤נִי

haḏ-rî-ḵê-nî

хадрихэни

h1869 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2ms

in Your truth

בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀

ḇa-’ă-mit-te-ḵā

ваамитэха

h571 ^HB

Conj-w | V-Piel-Imp-ms | 1cs

and teach me

וְֽלַמְּדֵ֗נִי

wə-lam-mə-ḏê-nî

вэлямэдэни

h3925 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

You [are]

’at-tāh

ата

h859 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of my salvation

יִשְׁעִ֑י

yiš-‘î

йиши

h3468 ^HB

On You

אוֹתְךָ֥

’ō-wṯ-ḵā

отха

h854 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I wait

קִ֝וִּ֗יתִי

qiw-wî-ṯî

кивити

h6960 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the day

הַיּֽוֹם׃

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

ὁδήγησόν

g3594

P-AS

με

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀλήθειάν

g225

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

δίδαξόν

g1321

P-AS

με,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

σὺ

g4771

V-PAI-2S

εἶ

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

σωτήρ

g4990

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

P-AS

σὲ

g4771

V-AAI-1S

ὑπέμεινα

g5278

A-ASF

ὅλην

g3650

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἡμέραν.

g2250

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:4,5	HP 147.1; TMK 266.3
25:5	FW 56.2; OHC 102.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY