Псалтирь 27:7ID 14322

00:00

/

00:00

RST+	Господь — крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
BTI-15	ГОСПОДЬ — сила моя и щит мой; Ему всем сердцем я доверяюсь. От Него получаю я помощь, и оттого ликует сердце мое, поэтому в песнях хвалу Ему воздаю.

Yahweh [is]

יְהוָ֤ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

my strength

‘uz-zî

узи

h5797 ^HB

Conj-w | N-csc | 1cs

and my shield

וּמָגִנִּי֮

ū-mā-ḡin-nî

умагини

h4043 ^HB

in Him

bōw

бов

-

trusted

ḇā-ṭaḥ

ватах

h982 ^HB

My heart

lib-bî

либи

h3820 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-1cs

and I am helped

וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי

wə-ne-‘ĕ-zā-rə-tî

вэнээзарэти

h5826 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

therefore greatly rejoices

וַיַּעֲלֹ֥ז

way-ya-‘ă-lōz

ваяалоз

h5937 ^HB

my heart

lib-bî

либи

h3820 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc | 1cs

and with my song

וּֽמִשִּׁירִ֥י

ū-miš-šî-rî

умишири

h7892 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will praise Him

אֲהוֹדֶֽנּוּ׃

’ă-hō-w-ḏen-nū

аходэну

h3034 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

βοηθός

g998

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

ὑπερασπιστής

P-GS

μου·

g1473

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-DSM

αὐτῷ

g846

V-AAI-3S

ἤλπισεν

g1679

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-API-1S

ἐβοηθήθην,

g997

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀνέθαλεν

g330

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

σάρξ

g4561

P-GS

μου·

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

N-GSN

θελήματός

g2307

P-GS

μου

g1473

V-FMI-1S

ἐξομολογήσομαι

g1843

D-DSM

αὐτῷ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-9	CT 457; 3BC 1142
28:7	MH 256; TM 148; TMK 279.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY