Псалтирь 29:10ID 14345

00:00

/

00:00

RST+	«Что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
BTI-15	«Какая польза в том, что кровь моя прольется, что трупом в яму я сойду? Станет ли прах мой славить Тебя? Будет ли верность Твою возвещать?

What

mah-

ма

h4100 ^HB

profit [is there]

be-ṣa‘

бэца

h1215 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

in my blood

בְּדָמִי֮

bə-ḏā-mî

бэдами

h1818 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs

when I go down

בְּרִדְתִּ֪י

bə-riḏ-tî

бэридти

h3381 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the pit

šā-ḥaṯ

шахат

h7845 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms | 2ms

will praise You

הֲיוֹדְךָ֥

hă-yō-wḏ-ḵā

хайодха

h3034 ^HB

the dust

‘ā-p̄ār

афар

h6083 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

will it declare

הֲיַגִּ֥יד

hă-yag-gîḏ

хаягид

h5046 ^HB

Your truth

אֲמִתֶּֽךָ׃

’ă-mit-te-ḵā

амитэха

h571 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-NSF

Τίς

g5100

N-NSF

ὠφέλεια

g5622

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

αἵματί

g129

P-GS

μου,

g1473

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

καταβῆναί

g2597

P-AS

με

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

διαφθοράν;

g1312

ADV

μὴ

g3165

V-FMI-3S

ἐξομολογήσεταί

g1843

P-DS

σοι

g4771

N-NSM

χοῦς

g5522

CONJ

ἢ

g2228

V-FAI-3S

ἀναγγελεῖ

g312

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀλήθειάν

g225

P-GS

σου;

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY