Псалтирь 34:10ID 14439

00:00

/

00:00

RST+	Все кости мои скажут: «Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?»
BTI-15	Всем сердцем своим провозглашу: «ГОСПОДИ, нет Тебе подобного!» Ты избавляешь униженного от того, кто силой его превосходит, удрученного и в нужде оказавшегося — от грабителя.

All

kāl

каль

h3605 ^HB

my bones

עַצְמוֹתַ֨י ׀

‘aṣ-mō-w-ṯay

ацмотай

h6106 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

shall say

תֹּאמַרְנָה֮

tō-mar-nāh

томарна

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

who [is]

mî

ми

h4310 ^HB

like You

כָ֫מ֥וֹךָ

ḵā-mō-w-ḵā

хамоха

h3644 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

Delivering

מַצִּ֣יל

maṣ-ṣîl

мациль

h5337 ^HB

the poor

‘ā-nî

ани

h6041 ^HB

Prep-m | Adj-ms

from him who is stronger

מֵחָזָ֣ק

mê-ḥā-zāq

мэхазак

h2389 ^HB

than he

מִמֶּ֑נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and Yes the poor

וְעָנִ֥י

wə-‘ā-nî

вэани

h6041 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and the needy

וְ֝אֶבְי֗וֹן

wə-’eḇ-yō-wn

вээвйон

h34 ^HB

Prep-m | V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms

from him who plunders him

מִגֹּזְלֽוֹ׃

mig-gō-zə-lōw

мигозэлов

h1497 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὀστᾶ

g3747

P-GS

μου

g1473

V-FAI-3P

ἐροῦσιν

g2046

N-VSM

Κύριε,

g2962

I-NSM

τίς

g5100

A-NSM

ὅμοιός

g3664

P-DS

σοι;

g4771

V-PMPNS

ῥυόμενος

g4506

N-ASM

πτωχὸν

g4434

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρὸς

g5495

A-GPM

στερεωτέρων

g4731

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

πτωχὸν

g4434

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

πένητα

g3993

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

διαρπαζόντων

g1283

D-ASM

αὐτόν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY