Псалтирь 34:17ID 14446

00:00

/

00:00

RST+	Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов — одинокую мою.
BTI-15	Господи, долго ли будешь на это смотреть? Избавь меня от их терзающих душу ударов, спаси жизнь мою от львов разъяренных,

Lord

אֲדֹנָי֮

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

how long

כַּמָּ֪ה

kam-māh

кама

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

will You look on

תִּ֫רְאֶ֥ה

tir-’eh

тирэ

h7200 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms | 3fs

Rescue

הָשִׁ֣יבָה

hā-šî-ḇāh

хашива

h7725 ^HB

me

נַ֭פְשִׁי

nap̄-šî

нафши

h5315 ^HB

Prep-m | N-fpc | 3mp

from their destructions

מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם

miš-šō-’ê-hem

мишоэхэм

h7722 ^HB

from the lions

מִ֝כְּפִירִ֗ים

mik-kə-p̄î-rîm

микэфирим

h3715 ^HB

My precious [life]

יְחִידָתִֽי׃

yə-ḥî-ḏā-ṯî

йэхидати

h3173 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

κύριε,

g2962

ADV

πότε

g4218

V-FMI-2S

ἐπόψῃ;

g2029

V-AAD-2S

ἀποκατάστησον

g600

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχήν

g5590

P-GS

μου

g1473

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κακουργίας

D-GPM

αὐτῶν,

g846

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPM

λεόντων

g3023

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

μονογενῆ

g3439

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY