Псалтирь 34:25ID 14454

00:00

/

00:00

RST+	Да не говорят в сердце своем: «хорошо! по душе нашей!» Да не говорят: «мы поглотили его».
BTI-15	дабы не сказали они про себя: «Вот оно то, чего мы хотели», чтобы не говорили: «Наконец мы избавились от него».

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

let them say

יֹאמְר֣וּ

yō-mə-rū

йомэру

h559 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

in their hearts

בְ֭לִבָּם

ḇə-lib-bām

вэлибам

h3820 ^HB

Ah

he-’āḥ

хэах

h1889 ^HB

so we would have it

נַפְשֵׁ֑נוּ

nap̄-šê-nū

нафшэну

h5315 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

let them say

יֹ֝אמְר֗וּ

yō-mə-rū

йомэру

h559 ^HB

V-Piel-Perf-1cp | 3ms

we have swallowed him up

בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃

bil-la-‘ă-nū-hū

биляануху

h1104 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

V-APO-3P

εἴπαισαν

g3004

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

καρδίαις

g2588

D-GPM

αὐτῶν

g846

ADV

Εὖγε

g2095

ADV

εὖγε

g2095

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ψυχῇ

g5590

P-GP

ἡμῶν·

g1473

CONJ

μηδὲ

g3366

V-APO-3P

εἴπαισαν

g3004

V-AAI-1P

Κατεπίομεν

g2666

D-ASM

αὐτόν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY