Псалтирь 34:4
ID 14433
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Да
постыдятся
и
посрамятся
ищущие
души
моей;
да
обратятся
назад
и
покроются
бесчестием
умышляющие
мне
зло;
BTI-15
Позор
и
бесчестие
тем,
кто
на
жизнь
мою
покушается!
Пусть
обратятся
в
бегство
и
в
стыде
останутся
злое
против
меня
замышляющие.
[34]
V-Qal-Imperf-3mp
Let those be put to shame
יֵבֹ֣שׁוּ
yê-ḇō-šū
йэвошу
h954
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjImperf-3mp
and brought to dishonor
וְיִכָּלְמוּ֮
wə-yik-kā-lə-mū
вэйикалему
h3637
HB
V-Piel-Prtcpl-mpc
who seek after
מְבַקְשֵׁ֪י
mə-ḇaq-šê
мэвакшэ
h1245
HB
N-fsc | 1cs
my life
נַ֫פְשִׁ֥י
nap̄-šî
нафши
h5315
HB
V-Niphal-Imperf-3mp
let those be turned
יִסֹּ֣גוּ
yis-sō-ḡū
йисогу
h5472
HB
N-ms
back
אָח֣וֹר
’ā-ḥō-wr
ахор
h268
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
and brought to confusion
וְיַחְפְּר֑וּ
wə-yaḥ-pə-rū
вэяхпру
h2659
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
who plot
חֹ֝שְׁבֵ֗י
ḥō-šə-ḇê
хошэвэй
h2803
HB
N-fsc | 1cs
my hurt
רָעָתִֽי׃
rā-‘ā-ṯî
раати
h7451
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-APD-3P
αἰσχυνθήτωσαν
g153
CONJ
καὶ
g2532
V-APD-3P
ἐντραπήτωσαν
g1788
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
ζητοῦντες
g2212
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ψυχήν
g5590
P-GS
μου,
g1473
V-APD-3P
ἀποστραφήτωσαν
g654
PREP
εἰς
g1519
T-APN
τὰ
g3588
PREP
ὀπίσω
g3694
CONJ
καὶ
g2532
V-APD-3P
καταισχυνθήτωσαν
g2617
T-NPM
οἱ
g3588
V-PMPNP
λογιζόμενοί
g3049
P-DS
μοι
g1473
A-APN
κακά.
g2556
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
