Псалтирь 34:8ID 14437

00:00

/

00:00

RST+	Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.
BTI-15	В час, когда не ожидает враг, погибель пусть на него обрушится и уловит его та сеть, что он тайно расставил; пусть попадет он в нее себе на погибель.

V-Qal-Imperf-3fs | 3ms

Let come upon him

תְּבוֹאֵ֣הוּ

tə-ḇō-w-’ê-hū

тэвоэху

h935 ^HB

destruction

שׁוֹאָה֮

šō-w-’āh

шова

h7722 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

unexpectedly

yê-ḏā‘

йэда

h3045 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3ms

and his net

וְרִשְׁתּ֣וֹ

wə-riš-tōw

вэриштов

h7568 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

let he has hidden

ṭā-man

таман

h2934 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs | 3ms

catch himself

תִּלְכְּד֑וֹ

til-kə-ḏōw

тилкэдов

h3920 ^HB

Into that very destruction

בְּ֝שׁוֹאָ֗ה

bə-šō-w-’āh

бэшова

h7722 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

let him fall

yip-pāl-

йипаль

h5307 ^HB

in

bāh

ба

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-3S

ἐλθέτω

g2064

D-DPM

αὐτοῖς

g846

N-NSF

παγίς,

g3803

R-ASF

ἣν

g3739

ADV

οὐ

g3364

V-PAI-3P

γινώσκουσιν,

g1097

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

θήρα,

g2339

R-ASF

ἣν

g3739

V-AAI-3P

ἔκρυψαν,

g2928

V-AAD-3S

συλλαβέτω

g4815

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

παγίδι

g3803

V-FMI-3P

πεσοῦνται

g4098

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY