Псалтирь 37:21ID 14531

00:00

/

00:00

RST+	И воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
BTI-15	Они платят мне злом за добро, поносят меня за то, что пытался я делать добро им.

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mpc

And Those who render

וּמְשַׁלְּמֵ֣י

ū-mə-šal-lə-mê

умэшалемэй

h7999 ^HB

evil

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

for

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

good

ṭō-w-ḇāh

това

h2896 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 1cs

they are my adversaries

יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי

yiś-ṭə-nū-nî

йистэнуни

h7853 ^HB

because

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

V-Qal-Inf | 1cs

-

[rə-ḏō-w-p̄î-]

[рэдофи]

-

V-Qal-Inf | 1cs

I follow

[רָֽדְפִי־]

(rā-ḏə-p̄î-)

(радэфи)

h7291 ^HB

[what is] good

ṭō-wḇ

тов

h7291 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ἀνταποδιδόντες

g467

A-APN

κακὰ

g2556

PREP

ἀντὶ

g473

A-GPM

ἀγαθῶν

g18

V-IAI-3P

ἐνδιέβαλλόν

P-AS

με,

g1473

CONJ

ἐπεὶ

g1893

V-IAI-3P

κατεδίωκον

g2614

N-ASF

δικαιοσύνην,

g1343

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀπέρριψάν

g641

P-AS

με

g1473

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

ἀγαπητὸν

g27

ADV

ὡσεὶ

g5616

N-ASM

νεκρὸν

g3498

V-RMPAS

ἐβδελυγμένον.]

g948

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY