Псалтирь 37:4ID 14514

00:00

/

00:00

RST+	Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
BTI-15	Нет здорового места на теле моем: негодуешь Ты на меня; нет здоровья в костях моих из-за грехов, мной совершённых.

[There is] no

’ên-

эн

h369 ^HB

soundness

mə-ṯōm

мэтом

h4974 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

in my flesh

בִּ֭בְשָׂרִי

biḇ-śā-rî

бивсари

h1320 ^HB

because

מִפְּנֵ֣י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

of Your anger

זַעְמֶ֑ךָ

za‘-me-ḵā

замэха

h2195 ^HB

[There is] no

’ên-

эн

h369 ^HB

health

שָׁל֥וֹם

šā-lō-wm

шалом

h7965 ^HB

Prep-b | N-fpc | 1cs

in my bones

בַּ֝עֲצָמַ֗י

ba-‘ă-ṣā-may

баацамай

h6106 ^HB

because

מִפְּנֵ֥י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

of my sin

חַטָּאתִֽי׃

ḥaṭ-ṭā-ṯî

хатати

h2403 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSF

ἴασις

g2392

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

σαρκί

g4561

P-GS

μου

g1473

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ὀργῆς

g3709

P-GS

σου,

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSF

εἰρήνη

g1515

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ὀστέοις

g3747

P-GS

μου

g1473

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἁμαρτιῶν

g266

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY