Псалтирь 37:5ID 14515

00:00

/

00:00

RST+	Ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
BTI-15	Ибо беззаконий у меня выше головы, как бремя тяжкое, они невыносимы.

For

kî

ки

h3588 ^HB

my iniquities

עֲ֭וֺנֹתַי

‘ă-wō-nō-ṯay

авонотай

h5771 ^HB

have gone over

עָבְר֣וּ

‘ā-ḇə-rū

авэру

h5674 ^HB

my head

רֹאשִׁ֑י

rō-šî

роши

h7218 ^HB

Like a burden

כְּמַשָּׂ֥א

kə-maś-śā

кэмаса

h4853 ^HB

heavy

ḵā-ḇêḏ

хавэд

h3515 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they are too heavy

יִכְבְּד֥וּ

yiḵ-bə-ḏū

йихбэду

h3513 ^HB

for me

מִמֶּֽנִּי׃

mim-men-nî

мимэни

h4480 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἀνομίαι

g458

P-GS

μου

g1473

V-AAI-3P

ὑπερῆραν

g5229

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κεφαλήν

g2776

P-GS

μου,

g1473

ADV

ὡσεὶ

g5616

N-ASN

φορτίον

g5413

A-ASN

βαρὺ

g926

V-API-3P

ἐβαρύνθησαν

g925

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμέ.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY