Псалтирь 37:7ID 14517

00:00

/

00:00

RST+	Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
BTI-15	Согбен я, поник совсем, с утра до вечера хожу в печали.

[37]

V-Niphal-Perf-1cs

I am troubled

נַעֲוֵ֣יתִי

na-‘ă-wê-ṯî

нааэти

h5753 ^HB

V-Qal-Perf-1cs

I am bowed down

שַׁחֹ֣תִי

ša-ḥō-ṯî

шахоти

h7817 ^HB

Prep

even to

עַד־

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Adv

greatly

מְאֹ֑ד

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

Art | N-ms

the day long

הַ֝יּ֗וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

mourning

קֹדֵ֥ר

qō-ḏêr

кодэр

h6937 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I go

הִלָּֽכְתִּי׃

hil-lā-ḵə-tî

хиляхэти

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1S

ἐταλαιπώρησα

g5003

CONJ

καὶ

g2532

V-API-1S

κατεκάμφθην

PREP

ἕως

g2193

N-GSN

τέλους,

g5056

A-ASF

ὅλην

g3650

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἡμέραν

g2250

V-PAPNS

σκυθρωπάζων

V-IMI-1S

ἐπορευόμην.

g4198

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY