Псалтирь 39:10ID 14557

00:00

/

00:00

RST+	Я возвещал правду Твою в собрании великом; я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.
BTI-15	В собрании великом я о праведности Твоей возвещал, говорил не умолкая — Тебе известно это, ГОСПОДИ!

V-Piel-Perf-1cs

I have proclaimed the good news

בִּשַּׂ֤רְתִּי

biś-śar-tî

бисарти

h1319 ^HB

of righteousness

צֶ֨דֶק ׀

ṣe-ḏeq

цэдэк

h6664 ^HB

in the assembly

בְּקָ֘הָ֤ל

bə-qā-hāl

бэкахаль

h6951 ^HB

great

rāḇ

рав

h7227 ^HB

indeed

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

my lips

שְׂ֭פָתַי

p̄ā-ṯay

фатай

h8193 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I do restrain

אֶכְלָ֑א

’eḵ-lā

эхла

h3607 ^HB

Yahweh

יְ֝הוָ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

know

יָדָֽעְתָּ׃

yā-ḏā-‘ə-tā

ядаэта

h3045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AMI-1S

εὐηγγελισάμην

g2097

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἐκκλησίᾳ

g1577

A-DSF

μεγάλῃ·

g3173

INJ

ἰδοὺ

g2400

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

χείλη

g5491

P-GS

μου

g1473

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-1S

κωλύσω·

g2967

N-VSM

κύριε,

g2962

P-NS

σὺ

g4771

V-AAI-2S

ἔγνως.

g1097

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY